Canonical Ref: MBh 5.67.21
Sanskrit (Devanāgarī)
एतज्ज्ञानं विदुर्विप्रा ध्रुवमिन्द्रियधारणम् । एतज्ज्ञानं च पन्थाश्च येन यान्ति मनीषिणः ॥
English Scholarly Translation
The control of the senses is known by Brahmanas to be certainly the true wisdom; and true wisdom is the path along which an intelligent man goes.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतज्ज्ञानं
Lemma: एतद्
POS: pron
एतज्ज्ञानं
Lemma: ज्ञान
POS: n
विदुर्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विदुः
विप्रा
Lemma: विप्र
POS: m
ध्रुवम्
Lemma: ध्रुव
POS: adj
इन्द्रियधारणम्
Lemma: इन्द्रिय
POS: n
इन्द्रियधारणम्
Lemma: धारण
POS: adj
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
एकायनः
Lemma: एक
POS: pron
एकायनः
Lemma: अयन
POS: n
पन्था
Lemma: पथिन्
POS: m
येन
Lemma: यद्
POS: pron
यान्ति
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यान्ति
मनीषिणः
Lemma: मनीषिन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.67.21. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.