Canonical Ref: MBh 5.67.13
Sanskrit (Devanāgarī)
जानात्येष हृषीकेशं पुराणं यच्च वै नवम् । शुश्रूषमाणमेकाग्रं मोक्ष्यते महतो भयात् ॥
English Scholarly Translation
This man knows the ancient and blessed Being Hrishikesha. Listening to him with earnestness, you free from even the greatest dangers.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जानात्येष
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानाति
जानात्येष
Lemma: एतद्
POS: pron
हृषीकेशं
Lemma: हृषीकेश
POS: m
पुराणं
Lemma: पुराण
POS: adj
यच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यच्च
Lemma: च
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
नवम्
Lemma: नव
POS: adj
शुश्रूषमाणम्
Lemma: शुश्रूष्
POS: 1. P.
एकाग्रं
Lemma: एकाग्र
POS: adj
मोक्ष्यते
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मोक्ष्यते
महतो
Lemma: महत्
POS: adj
भयात्
Lemma: भय
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.67.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.