Canonical Ref: MBh 1.73.31
Sanskrit (Devanāgarī)
निष्कृतिर्मेऽस्तु वा मास्तु शृणुष्वावहितो मम । शर्मिष्ठया यदुक्तास्मि दुहित्रा वृषपर्वणः । सत्यं किलैतत्सा प्राह दैत्यानामसि गायनः ॥
English Scholarly Translation
Devayani said: Be it punishment of my fault or not (O father), hear all that the daughter of Vrishaparva, Sharmishtha, had said to me. She has said, (I say) truly, that you are a Bandi (hired chanter) of the Asura king. Even thus did Sharmishtha, the daughter of Vrishaparva, speak. These cruel and piercing words, with her eyes red (with anger). (She said), “You are the daughter of one who always chants the praise of others for hire and who always asks for charity.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निष्कृतिर्
Lemma: निष्कृति
POS: f
मे
Lemma: मद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
वा
Lemma: वा
POS: ind
मास्तु
Lemma: मा
POS: ind
मास्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
शृणुष्वावहितो
Lemma: श्रु
POS: 4. P. • Verb: शृणुष्व
शृणुष्वावहितो
Lemma: अवहित
POS: adj
मम
Lemma: मद्
POS: pron
व्यतिमिश्रम्
Lemma: व्यतिमिश्र
POS: adj
अजानन्ती
Lemma: अजानत्
POS: adj
दुहिता
Lemma: दुहितृ
POS: f
वृषपर्वणः
Lemma: वृषपर्वन्
POS: m
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: n
किलैतत्
Lemma: किल
POS: ind
किलैतत्
Lemma: एतद्
POS: pron
सा
Lemma: तद्
POS: pron
प्राह
Lemma: प्राह्
POS: 1. P. • Verb: प्राह
दैत्यानाम्
Lemma: दैत्य
POS: m
असि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
गायनः
Lemma: गायन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.73.31. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.