Canonical Ref: MBh 5.64.13
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा श्रुतं ते वदतो महात्मनो; मधुप्रवीरस्य वचः समाहितम् । तथैव वाच्यं भवता हि मद्वचः; समागतेषु क्षितिपेषु सर्वशः ॥
English Scholarly Translation
You have heard the measured speech of the high-souled hero of Madhu's race. You are to say the same thing to all the assembled rulers of the earth as my words.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
श्रुतं
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वदतो
Lemma: वद्
POS: 1. Ā.
महात्मनो
Lemma: महात्मन्
POS: adj
मधुप्रवीरस्य
Lemma: मधु
POS: m
मधुप्रवीरस्य
Lemma: प्रवीर
POS: m
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
समाहितम्
Lemma: समाधा
POS: 1. P.
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
वाच्यं
Lemma: वच्
POS: 2. P.
भवता
Lemma: भवत्
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
मद्वचः
Lemma: मद्
POS: pron
मद्वचः
Lemma: वचस्
POS: n
समागतेषु
Lemma: समागम्
POS: 6. P.
क्षितिपेषु
Lemma: क्षितिप
POS: m
सर्वशः
Lemma: सर्वशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.64.13. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.