Canonical Ref: MBh 5.64.11
Sanskrit (Devanāgarī)
अमर्षणं दुर्मतिं राजपुत्रं; पापात्मानं धार्तराष्ट्रं सुलुब्धम् । सर्वं ममैतद्वचनं समग्रं; सहामात्यं संजय श्रावयेथाः ॥
English Scholarly Translation
Make that wrathful prince of wicked intellect, that covetous son of Dhritarashtra of vicious soul hear all these words of mine, O Sanjaya, in the midst of all his ministers and parties.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अमर्षणं
Lemma: अमर्षण
POS: adj
दुर्मतिं
Lemma: दुर्मति
POS: adj
राजपुत्रं
Lemma: राजन्
POS: m
राजपुत्रं
Lemma: पुत्र
POS: m
पापात्मानं
Lemma: पाप
POS: adj
पापात्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
धार्तराष्ट्रं
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
सुलुब्धम्
Lemma: सु
POS: ind
सुलुब्धम्
Lemma: लुभ्
POS: 4. Ā.
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
धार्तराष्ट्रं
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
सुयोधनं
Lemma: सुयोधन
POS: m
संजय
Lemma: संजय
POS: m
श्रावयेथाः
Lemma: श्रावय्
POS: 10. Ā. • Verb: श्रावयेथाः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.64.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.