Canonical Ref: MBh 5.63.4
Sanskrit (Devanāgarī)
युधिष्ठिरं हि कौन्तेयं परं धर्ममिहास्थितम् । परां गतिमसंप्रेक्ष्य न त्वं वेत्तुमिहार्हसि ॥
English Scholarly Translation
Yudhishthira, the son of Kunti, is established on sound and strict virtue in this world. You are not fit to vanquish him without losing your life.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युधिष्ठिरे
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
समासक्तां
Lemma: समासञ्ज्
POS: 1. Ā.
धर्मज्ञे
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मज्ञे
Lemma: ज्ञ
POS: adj
धर्मसंश्रिताम्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मसंश्रिताम्
Lemma: संश्रि
POS: 1. Ā.
परां
Lemma: पर
POS: pron
गतिम्
Lemma: गति
POS: f
असंप्रेक्ष्य
Lemma: असंप्रेक्ष्य
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वेत्तुम्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
इहार्हसि
Lemma: इह
POS: ind
इहार्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.63.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.