Canonical Ref: MBh 5.63.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तिष्ठ तात सतां वाक्ये सुहृदामर्थवादिनाम् । वृद्धं शांतनवं भीष्मं तितिक्षस्व पितामहम् ॥
English Scholarly Translation
Abide then, my dear, by what your friends who tell you to do only what is conducive to your interests say. Accept the old Bhishma, the son of Shantanu and your grandfather as your guides.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तिष्ठ
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तिष्ठ
तात
Lemma: तात
POS: m
सतां
Lemma: सत्
POS: adj
वाक्ये
Lemma: वाक्य
POS: n
सुहृदाम्
Lemma: सुहृद्
POS: m
अर्थवादिनाम्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अर्थवादिनाम्
Lemma: वादिन्
POS: adj
वृद्धं
Lemma: वृद्ध
POS: adj
शांतनवं
Lemma: शांतनव
POS: m
भीष्मं
Lemma: भीष्म
POS: m
तितिक्षस्व
Lemma: तितिक्ष्
POS: Desid. P. • Verb: तितिक्षस्व
पितामहम्
Lemma: पितामह
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.63.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.