Canonical Ref: MBh 5.60.20
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि ह्येते समर्थाः स्युर्मद्द्विषस्त्रातुमोजसा । न स्म त्रयोदश समाः पार्था दुःखमवाप्नुयुः ॥
English Scholarly Translation
If these had been capable of rescuing my enemies by their might; then the sons of Pritha would not have met with trouble years.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
ह्येते
Lemma: हि
POS: ind
ह्येते
Lemma: एतद्
POS: pron
समर्थाः
Lemma: समर्थ
POS: adj
स्युर्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्युः
मद्द्विषस्त्रातुम्
Lemma: मद्
POS: pron
मद्द्विषस्त्रातुम्
Lemma: द्विष्
POS: adj
मद्द्विषस्त्रातुम्
Lemma: त्रा
POS: 2. Ā.
ओजसा
Lemma: ओजस्
POS: n
न
Lemma: न
POS: ind
स्म
Lemma: स्म
POS: ind
त्रयोदश
Lemma: त्रयोदशन्
POS: adj
समाः
Lemma: समा
POS: f
पार्था
Lemma: पार्थ
POS: m
दुःखम्
Lemma: दुःख
POS: n
अवाप्नुयुः
Lemma: अवाप्
POS: 5. Ā. • Verb: अवाप्नुयुः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.60.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.