Canonical Ref: MBh 5.60.17
Sanskrit (Devanāgarī)
भयानि विषये राजन्व्यालादीनि न सन्ति मे । मत्तः सुप्तानि भूतानि न हिंसन्ति भयंकराः ॥
English Scholarly Translation
In my territories there are no terrible snakes and frightful beasts do not injure men who are protected by my incantations.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भयानि
Lemma: भय
POS: n
विषये
Lemma: विषय
POS: mn
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
व्यालादीनि
Lemma: व्याल
POS: m
व्यालादीनि
Lemma: आदि
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
सन्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: सन्ति
मे
Lemma: मद्
POS: pron
मत्तः
Lemma: मद्
POS: pron
सुप्तानि
Lemma: स्वप्
POS: 1. Ā.
भूतानि
Lemma: भूत
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
हिंसन्ति
Lemma: हिंस्
POS: 7. Ā. • Verb: हिंसन्ति
भयंकराः
Lemma: भयंकर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.60.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.