Canonical Ref: MBh 5.60.16
Sanskrit (Devanāgarī)
अक्षौहिणीभिर्यान्देशान्यामि कार्येण केनचित् । तत्रापो मे प्रवर्तन्ते यत्र यत्राभिकामये ॥
English Scholarly Translation
To whatever country I go with my Akshauhinis on any purpose, there my horses move in whatever directions I desire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दक्षिणाम्
Lemma: दक्षिण
POS: adj
अभिगन्तास्मि
Lemma: अभिगम्
POS: 1. Ā. • Verb: अभिगन्तास्मि
दिशं
Lemma: दिश्
POS: f
कार्येण
Lemma: कार्य
POS: n
केनचित्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
तत्रापो
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रापो
Lemma: अप्
POS: m
मे
Lemma: मद्
POS: pron
प्रवर्तन्ते
Lemma: प्रवृत्
POS: 1. Ā. • Verb: प्रवर्तन्ते
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्राभिकामये
Lemma: यत्र
POS: ind
यत्राभिकामये
Lemma: अभिकामय्
POS: 10. Ā. • Verb: अभिकामये
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.60.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.