Canonical Ref: MBh 5.59.24
Sanskrit (Devanāgarī)
शमो मे रोचते नित्यं पार्थैस्तात न विग्रहः । कुरुभ्यो हि सदा मन्ये पाण्डवाञ्शक्तिमत्तरान् ॥
English Scholarly Translation
A great cause of the destruction of the Kurus is now come. If there is no other means of an end to this quarrel, than peace, peace seems desirable to me and not war with the sons of Pritha. I have ever been of opinion that the Pandavas are possessed of greater strength than the Kurus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
मे
Lemma: मद्
POS: pron
रोचते
Lemma: रुच्
POS: 1. P. • Verb: रोचते
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
पार्थैः
Lemma: पार्थ
POS: m
सार्धं
Lemma: सार्धम्
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
विग्रहः
Lemma: विग्रह
POS: mn
कुरुभ्यो
Lemma: कुरु
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
सदा
Lemma: सदा
POS: ind
मन्ये
Lemma: मन्
POS: 8. P. • Verb: मन्ये
पाण्डवाञ्
Lemma: पाण्डव
POS: m
शक्तिमत्तरान्
Lemma: शक्तिमत्तर
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.59.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.