Canonical Ref: MBh 5.59.22
Sanskrit (Devanāgarī)
इत्येवं चिन्तयन्कृत्स्नमहोरात्राणि भारत । अनिद्रो निःसुखश्चास्मि कुरूणां शमचिन्तया ॥
English Scholarly Translation
Thinking this day and night, O Bharata, am I sleepless and unhappy through anxiety for the good of the Kurus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
इत्येवं
Lemma: इति
POS: ind
इत्येवं
Lemma: एवम्
POS: ind
चिन्तयन्
Lemma: चिन्तय्
POS: 10. Ā.
कृत्स्नम्
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
अहोरात्राणि
Lemma: अहोरात्र
POS: mn
भारत
Lemma: भारत
POS: m
अनिद्रो
Lemma: अनिद्र
POS: adj
निःसुखश्चास्मि
Lemma: निःसुख
POS: adj
निःसुखश्चास्मि
Lemma: च
POS: ind
निःसुखश्चास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
कुरूणां
Lemma: कुरु
POS: m
शमचिन्तया
Lemma: शम
POS: m
शमचिन्तया
Lemma: चिन्ता
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.59.22. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.