Canonical Ref: MBh 5.58.26
Sanskrit (Devanāgarī)
देवासुरमनुष्येषु यक्षगन्धर्वभोगिषु । न तं पश्याम्यहं युद्धे पाण्डवं योऽभ्ययाद्रणे ॥
English Scholarly Translation
Among the gods, the Asuras and the human beings and among Yakshas, Gandharvas and Bhogis do I not see him, who could stand against (Arjuna), the son of Pandu, in battle.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवासुरमनुष्येषु
Lemma: देव
POS: m
देवासुरमनुष्येषु
Lemma: असुर
POS: m
देवासुरमनुष्येषु
Lemma: मनुष्य
POS: m
यक्षगन्धर्वभोगिषु
Lemma: यक्ष
POS: m
यक्षगन्धर्वभोगिषु
Lemma: गन्धर्व
POS: m
यक्षगन्धर्वभोगिषु
Lemma: भोगिन्
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
पश्याम्यहं
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: पश्यामि
पश्याम्यहं
Lemma: मद्
POS: pron
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
पाण्डवं
Lemma: पाण्डव
POS: m
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽभ्ययाद्
Lemma: अभिया
POS: 2. P. • Verb: अभ्ययात्
रणे
Lemma: रण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.58.26. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.