Canonical Ref: MBh 5.57.30
Sanskrit (Devanāgarī)
एतावदुक्त्वा राजा तु स सर्वान्पृथिवीपतीन् । अनुभाष्य महाराज पुनः पप्रच्छ संजयम् ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Having said this to all those rulers of the earth, the king, O great king, addressing Sanjaya asked him.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतावद्
Lemma: एतावत्
POS: adj
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
राजा
Lemma: राजन्
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
पृथिवीपतीन्
Lemma: पृथिवीपति
POS: m
अनुभाष्य
Lemma: अनुभाष्
POS: 1. P.
महाराज
Lemma: महत्
POS: adj
महाराज
Lemma: राज
POS: m
पुनः
Lemma: पुनर्
POS: ind
पप्रच्छ
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पप्रच्छ
संजयम्
Lemma: संजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.57.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.