Canonical Ref: MBh 5.57.23
Sanskrit (Devanāgarī)
संपूर्णं पूरयन्भूयो बलं पार्थस्य माधवः । शैनेयः समरे स्थाता बीजवत्प्रवपञ्शरान् ॥
English Scholarly Translation
Increasing in strength, what was already full, viz., Yudhishthira's army the son of Shini will stand on the field shooting arrows as one sows the seeds.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सम्पूर्णं
Lemma: सम्पृ
POS: 3. P.
पूरयन्
Lemma: पूरय्
POS: 10. Ā.
भूयो
Lemma: भूयस्
POS: ind
बलं
Lemma: बल
POS: mn
पार्थस्य
Lemma: पार्थ
POS: m
माधवः
Lemma: माधव
POS: m
शैनेयः
Lemma: शैनेय
POS: m
समरे
Lemma: समर
POS: mn
स्थाता
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: स्थाता
बीजवत्
Lemma: बीज
POS: mn
बीजवत्
Lemma: वत्
POS: ind
प्रवपञ्
Lemma: प्रवप्
POS: 1. P.
शरान्
Lemma: शर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.57.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.