Canonical Ref: MBh 1.72.6
Sanskrit (Devanāgarī)
स समावृत्तविद्यो मां भक्तां भजितुमर्हसि । गृहाण पाणिं विधिवन्मम मन्त्रपुरस्कृतम् ॥
English Scholarly Translation
"Your vow is now over; you should now fix your affection on me who love you. Accept my hand with ordained rites and Mantras."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
समावृत्तविद्यो
Lemma: समावृत्
POS: 3. P.
समावृत्तविद्यो
Lemma: विद्या
POS: f
मां
Lemma: मद्
POS: pron
भक्तां
Lemma: भज्
POS: 1. Ā.
भजितुम्
Lemma: भज्
POS: 1. Ā.
अर्हसि
Lemma: अर्ह्
POS: 1. Ā. • Verb: अर्हसि
गृहाण
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृहाण
पाणिं
Lemma: पाणि
POS: m
विधिवन्
Lemma: विधिवत्
POS: ind
मम
Lemma: मद्
POS: pron
मन्त्रपुरस्कृतम्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रपुरस्कृतम्
Lemma: पुरस्कृ
POS: 8. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.72.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.