Canonical Ref: MBh 5.56.49
Sanskrit (Devanāgarī)
ये केचित्पार्थिवास्तत्र धार्तराष्ट्रेण संवृताः । युद्धे समागमिष्यन्ति तुमुले कवचह्रदे ॥
English Scholarly Translation
The few rulers of the earth, who are surrounded by the sons of Dhritarashtra, will engage in fierce fight with marks of numberless weapons on their bodies.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
न
Lemma: न
POS: ind
प्राप्तं
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
पैतृकं
Lemma: पैतृक
POS: adj
द्रव्यं
Lemma: द्रव्य
POS: n
धार्तराष्ट्रेण
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
संवृतम्
Lemma: संवृ
POS: 9. P.
युद्धे
Lemma: युद्ध
POS: n
समागमिष्यन्ति
Lemma: समागम्
POS: 6. P. • Verb: समागमिष्यन्ति
तुमुले
Lemma: तुमुल
POS: adj
कवचह्रदे
Lemma: कवच
POS: mn
कवचह्रदे
Lemma: ह्रद
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.56.49. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.