Canonical Ref: MBh 5.56.48
Sanskrit (Devanāgarī)
धृष्टद्युम्नः सदैवैतान्संदीपयति भारत । युध्यध्वमिति मा भैष्ट युद्धाद्भरतसत्तमाः ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said Dhritarashtra is ever inciting them, O Bharata, saying, “Fight and do not fear a fight, you best among the race of Bharata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृष्टद्युम्नः
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
सदैवैतान्
Lemma: सदा
POS: ind
सदैवैतान्
Lemma: एव
POS: ind
सदैवैतान्
Lemma: एतद्
POS: pron
संदीपयति
Lemma: संदीपय्
POS: 10. Ā. • Verb: संदीपयति
भारत
Lemma: भारत
POS: m
युध्यध्वम्
Lemma: युध्
POS: 2. P. • Verb: युध्यध्वम्
इति
Lemma: इति
POS: ind
मा
Lemma: मा
POS: ind
भैष्ट
Lemma: भी
POS: 1. Ā. • Verb: भैष्ट
युद्धाद्
Lemma: युद्ध
POS: n
भरतसत्तमाः
Lemma: भरत
POS: m
भरतसत्तमाः
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.56.48. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.