Canonical Ref: MBh 5.55.4
Sanskrit (Devanāgarī)
रथं तु दिव्यं कौन्तेयः सर्वा विभ्राजयन्दिशः । मन्त्रं जिज्ञासमानः सन्बीभत्सुः समयोजयत् ॥
English Scholarly Translation
The son of Kunti, roamed about in his heavenly car in all directions. Vibhatsu, yoked the horses to it to test the efficacy of the Mantras (obtained by him).
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
रथं
Lemma: रथ
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
दिव्यं
Lemma: दिव्य
POS: adj
कौन्तेयः
Lemma: कौन्तेय
POS: m
सर्वा
Lemma: सर्व
POS: pron
विभ्राजयन्
Lemma: विभ्राजय्
POS: 10. P.
दिशः
Lemma: दिश्
POS: f
मन्त्रं
Lemma: मन्त्र
POS: mn
जिज्ञासमानः
Lemma: जिज्ञास्
POS: Desid. Ā.
सन्
Lemma: अस्
POS: 2. P.
बीभत्सुः
Lemma: बीभत्सु
POS: m
समयोजयत्
Lemma: संयोजय्
POS: 10. Ā. • Verb: समयोजयत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.55.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.