Canonical Ref: MBh 5.54.16
Sanskrit (Devanāgarī)
कृतं हि तव पुत्रैश्च परेषामवरोधनम् । मत्प्रियार्थं पुरैवैतद्विदितं ते नरोत्तम ॥
English Scholarly Translation
And who may for my doings be beset with troubles and endless woes. The enemies were opposed by your sons simply for our good; which is known to you before, O best among men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
तव
Lemma: त्वद्
POS: pron
पुत्रैश्च
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रैश्च
Lemma: च
POS: ind
परेषाम्
Lemma: पर
POS: pron
अवरोधनम्
Lemma: अवरोधन
POS: n
मत्प्रियार्थं
Lemma: मद्
POS: pron
मत्प्रियार्थं
Lemma: प्रिय
POS: adj
मत्प्रियार्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
पुरैवैतद्
Lemma: पुरा
POS: ind
पुरैवैतद्
Lemma: एव
POS: ind
पुरैवैतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
विदितं
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
नरोत्तम
Lemma: नरोत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.54.16. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.