Canonical Ref: MBh 5.52.6
Sanskrit (Devanāgarī)
धृष्टद्युम्नश्च पाञ्चाल्यः क्रूरकर्मा महारथः । मामकेषु रणं कर्ता बलेषु परमास्त्रवित् ॥
English Scholarly Translation
Dhrishtadyumna, the king of Panchalas, of cruel deeds and a mighty car-warrior and well acquainted with the use of superior weapons, too, will fight with my army.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
धृष्टद्युम्नश्च
Lemma: धृष्टद्युम्न
POS: m
धृष्टद्युम्नश्च
Lemma: च
POS: ind
पाञ्चाल्यः
Lemma: पाञ्चाली
POS: f
क्रूरकर्मा
Lemma: क्रूर
POS: adj
क्रूरकर्मा
Lemma: कर्मन्
POS: n
महारथः
Lemma: महत्
POS: adj
महारथः
Lemma: रथ
POS: m
मामकेषु
Lemma: मामक
POS: adj
रणं
Lemma: रण
POS: m
कर्ता
Lemma: कृ
POS: 2. Ā. • Verb: कर्ता
बलेषु
Lemma: बल
POS: mn
परमास्त्रवित्
Lemma: परम
POS: adj
परमास्त्रवित्
Lemma: अस्त्र
POS: mn
परमास्त्रवित्
Lemma: विद्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.52.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.