Canonical Ref: MBh 5.52.2
Sanskrit (Devanāgarī)
यथैव पाण्डवाः सर्वे पराक्रान्ता जिगीषवः । तथैवाभिसरास्तेषां त्यक्तात्मानो जये धृताः ॥
English Scholarly Translation
Dhritarashtra said As the sons of Pandu are all powerful and desirous of victory, so are their followers who are self-sacrificing and have set their mind on victory.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
काकयवा
Lemma: काकयव
POS: m
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
तथैवाभिसरास्तेषां
Lemma: तथा
POS: ind
तथैवाभिसरास्तेषां
Lemma: एव
POS: ind
तथैवाभिसरास्तेषां
Lemma: अभिसर
POS: m
तथैवाभिसरास्तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
त्यक्तात्मानो
Lemma: त्यक्तात्मन्
POS: adj
जये
Lemma: जय
POS: m
धृताः
Lemma: धृ
POS: 4. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.52.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.