Canonical Ref: MBh 5.50.58
Sanskrit (Devanāgarī)
द्यूतप्रमुखमाभाति कुरूणां व्यसनं महत् । मन्देनैश्वर्यकामेन लोभात्पापमिदं कृतम् ॥
English Scholarly Translation
The great calamity of the Kurus beginning with the game at dice now stands out in bold relief; this wicked act has been done by that fool desiring for prosperity out of avarice.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
द्यूतप्रमुखम्
Lemma: द्यूत
POS: n
द्यूतप्रमुखम्
Lemma: प्रमुख
POS: adj
आभाति
Lemma: आभा
POS: 2. P. • Verb: आभाति
कुरूणां
Lemma: कुरु
POS: m
व्यसनं
Lemma: व्यसन
POS: n
महत्
Lemma: महत्
POS: adj
मन्देनैश्वर्यकामेन
Lemma: मन्द
POS: adj
मन्देनैश्वर्यकामेन
Lemma: ऐश्वर्य
POS: n
मन्देनैश्वर्यकामेन
Lemma: काम
POS: m
लोभात्
Lemma: लोभ
POS: m
पापम्
Lemma: पाप
POS: n
इदं
Lemma: इदम्
POS: pron
कृतम्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.50.58. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.