Canonical Ref: MBh 5.50.56
Sanskrit (Devanāgarī)
किं पुनर्योऽहमासक्तस्तत्र तत्र सहस्रधा । पुत्रेषु राज्यदारेषु पौत्रेष्वपि च बन्धुषु ॥
English Scholarly Translation
Why then should I not be affected by grief. When I ain attached to my sons, my kingdom, my wife, my grandsons, my friends and a thousand other objects.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
किं
Lemma: किम्
POS: ind
पुनर्
Lemma: पुनर्
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
आसक्तस्तत्र
Lemma: आसञ्ज्
POS: 1. Ā.
आसक्तस्तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्र
Lemma: तत्र
POS: ind
सहस्रधा
Lemma: सहस्रधा
POS: ind
पुत्रेषु
Lemma: पुत्र
POS: m
राज्यदारेषु
Lemma: राज्य
POS: n
राज्यदारेषु
Lemma: दार
POS: mn
पौत्रेष्वपि
Lemma: पौत्र
POS: m
पौत्रेष्वपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
बन्धुषु
Lemma: बन्धु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.50.56. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.