Canonical Ref: MBh 5.50.53
Sanskrit (Devanāgarī)
स वै शोचामि सर्वान्वै ये युयुत्सन्ति पाण्डवान् । विक्रुष्टं विदुरेणादौ तदेतद्भयमागतम् ॥
English Scholarly Translation
I grieve however for all those who will fight with the son of Pandu; the calamity prophesied by Vidura is now come.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
साधु
Lemma: साधु
POS: adj
गच्छामहे
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छामहे
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
गच्छन्ति
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: गच्छन्ति
पाण्डवाः
Lemma: पाण्डव
POS: m
विक्रुष्टं
Lemma: विक्रुश्
POS: 1. Ā.
विदुरेणादौ
Lemma: विदुर
POS: m
विदुरेणादौ
Lemma: आदौ
POS: ind
तद्
Lemma: तद्
POS: pron
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
भयम्
Lemma: भय
POS: n
आगतम्
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.50.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.