Canonical Ref: MBh 5.50.52
Sanskrit (Devanāgarī)
आददानस्य शस्त्रं हि क्षत्रधर्मं परीप्सतः । निधनं ब्राह्मणस्याजौ वरमेवाहुरुत्तमम् ॥
English Scholarly Translation
That death of a Kshatriya is said to be a peaceful and commendable one, which is met with in battle when one takes up arms desirous of observing Kshatriya practices.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आददानस्य
Lemma: आदा
POS: 4. Ā.
शस्त्रं
Lemma: शस्त्र
POS: n
हि
Lemma: हि
POS: ind
क्षत्रधर्मं
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रधर्मं
Lemma: धर्म
POS: mn
परीप्सतः
Lemma: परीप्स्
POS: Desid. Ā.
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
ब्राह्मणस्याजौ
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणस्याजौ
Lemma: आजि
POS: mf
वरम्
Lemma: वर
POS: mn
एवाहुर्
Lemma: एव
POS: ind
एवाहुर्
Lemma: अह्
POS: 1. P. • Verb: आहुः
उत्तमम्
Lemma: उत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.50.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.