Canonical Ref: MBh 5.50.42
Sanskrit (Devanāgarī)
दीर्घकालेन संसिक्तं विषमाशीविषो यथा । स मोक्ष्यति रणे तेजः पुत्रेषु मम संजय ॥
English Scholarly Translation
Like venomous snake having accumulated its poison for a long time, he (Bhima) will fling his strength on my sons in the field of battle, O Sanjaya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
दीर्घकालेन
Lemma: दीर्घ
POS: adj
दीर्घकालेन
Lemma: काल
POS: m
संसिक्तं
Lemma: संसिच्
POS: 6. P.
विषम्
Lemma: विष
POS: n
आशीविषो
Lemma: आशीविष
POS: m
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
प्रवेक्ष्यति
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P. • Verb: प्रवेक्ष्यति
महासेनां
Lemma: महत्
POS: adj
महासेनां
Lemma: सेना
POS: f
पुत्राणां
Lemma: पुत्र
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
संजय
Lemma: संजय
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.50.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.