Canonical Ref: MBh 5.50.35
Sanskrit (Devanāgarī)
कुर्वन्रथान्विपुरुषान्विध्वजान्भग्नपुष्करान् । आरुजन्पुरुषव्याघ्रो रथिनः सादिनस्तथा ॥
English Scholarly Translation
Rendering the chariots devoid of men, drivers, horse and banners and giving trouble to the warriors fighting from cars and elephants, the tiger among men, like the force of the currents of the Ganga uprooting various sorts of trees, will vanquish in battle the army of my sons, O Sanjaya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कुर्वन्
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
रथान्
Lemma: रथ
POS: m
विपुरुषान्
Lemma: विपुरुष
POS: adj
विध्वजान्
Lemma: विध्वज
POS: adj
भग्नपुष्करान्
Lemma: भञ्ज्
POS: 4. P.
भग्नपुष्करान्
Lemma: पुष्कर
POS: n
आरुजन्
Lemma: आरुज्
POS: 6. Ā.
पुरुषव्याघ्रो
Lemma: पुरुष
POS: m
पुरुषव्याघ्रो
Lemma: व्याघ्र
POS: m
रथिनः
Lemma: रथिन्
POS: m
सादिनस्तथा
Lemma: सादिन्
POS: m
सादिनस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.50.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.