Canonical Ref: MBh 5.48.5
Sanskrit (Devanāgarī)
नमस्कृत्वोपजग्मुस्ते लोकवृद्धं पितामहम् । परिवार्य च विश्वेशं पर्यासत दिवौकसः ॥
English Scholarly Translation
Having saluted to that old grandsire of the universe, approached him and the dwellers of heaven sat round that lord of the universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आमन्त्रयामि
Lemma: आमन्त्रय्
POS: Denom. Ā. • Verb: आमन्त्रयामि
भरतांस्तथा
Lemma: भरत
POS: m
भरतांस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
वृद्धं
Lemma: वृद्ध
POS: adj
पितामहम्
Lemma: पितामह
POS: m
परिवार्य
Lemma: परिवारय्
POS: 10. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
विश्वेशं
Lemma: विश्वेश
POS: m
पर्यासत
Lemma: पर्यास्
POS: 2. Ā. • Verb: पर्यासत
दिवौकसः
Lemma: दिवौकस्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.48.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.