Canonical Ref: MBh 5.48.4
Sanskrit (Devanāgarī)
आदित्याश्चैव साध्याश्च ये च सप्तर्षयो दिवि । विश्वावसुश्च गन्धर्वः शुभाश्चाप्सरसां गणाः ॥
English Scholarly Translation
The Adityas, the Sadhyas, the seven heavenly Rishis, the Vishvavasu, the Gandharvas and beautiful cluster of the Apsaras.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
आदित्याश्चैव
Lemma: आदित्य
POS: m
आदित्याश्चैव
Lemma: च
POS: ind
आदित्याश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
साध्याश्च
Lemma: साध्य
POS: m
साध्याश्च
Lemma: च
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
सप्तर्षयो
Lemma: सप्तर्षि
POS: m
दिवि
Lemma: दिव्
POS: m
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
बहवः
Lemma: बहु
POS: adj
पार्थ
Lemma: पार्थ
POS: m
गन्धर्वाप्सरसां
Lemma: गन्धर्व
POS: m
गन्धर्वाप्सरसां
Lemma: अप्सरस्
POS: f
गणाः
Lemma: गण
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.48.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.