Canonical Ref: MBh 5.47.17
Sanskrit (Devanāgarī)
महाभये वीतभयः कृतास्त्रः; समागमे शत्रुबलावमर्दी । सकृद्रथेन प्रतियाद्रथौघा;न्पदातिसंघान्गदयाभिनिघ्नन् ॥
English Scholarly Translation
When that one who is without fear even in great dangers and skilled in the use of weapons and the slayer of the enemies armies, riding on his beautiful car works havoc with his mace among the numerous cars and foot-soldiers;
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
महाभये
Lemma: महत्
POS: adj
महाभये
Lemma: भय
POS: n
वीतभयः
Lemma: वी
POS: 2. Ā.
वीतभयः
Lemma: भय
POS: n
कृतास्त्रः
Lemma: कृतास्त्र
POS: adj
समागमे
Lemma: समागम
POS: m
शत्रुबलावमर्दी
Lemma: शत्रु
POS: m
शत्रुबलावमर्दी
Lemma: बल
POS: mn
शत्रुबलावमर्दी
Lemma: अवमर्दिन्
POS: adj
सकृद्
Lemma: सकृत्
POS: ind
रथेन
Lemma: रथ
POS: m
रथौघान्
Lemma: रथ
POS: m
रथौघान्
Lemma: ओघ
POS: m
पदातिसंघान्
Lemma: पदाति
POS: m
पदातिसंघान्
Lemma: संघ
POS: m
गदयाभिनिघ्नन्
Lemma: गदा
POS: f
गदयाभिनिघ्नन्
Lemma: अभिनिहन्
POS: 4. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.47.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.