Canonical Ref: MBh 5.47.11
Sanskrit (Devanāgarī)
ह्रिया ज्ञानेन तपसा दमेन; क्रोधेनाथो धर्मगुप्त्या धनेन । अन्यायवृत्तः कुरुपाण्डवेया;नध्यातिष्ठद्धार्तराष्ट्रो दुरात्मा ॥
English Scholarly Translation
The son of Dhritarashtra of wicked soul and of unrighteous conduct could never conquer the son of Kuru and Pandu (at the game of dice) by means of modesty, knowledge, asceticism, self-control, heroism or by strength accompanied with righteousness,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ह्रिया
Lemma: ह्री
POS: f
ज्ञानेन
Lemma: ज्ञान
POS: n
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
दमेन
Lemma: दम
POS: m
क्रोधेनाथो
Lemma: क्रोध
POS: m
क्रोधेनाथो
Lemma: अथो
POS: ind
धर्मगुप्त्या
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मगुप्त्या
Lemma: गुप्ति
POS: f
धनेन
Lemma: धन
POS: n
अन्यायवृत्तः
Lemma: अन्याय
POS: m
अन्यायवृत्तः
Lemma: वृत्
POS: 3. P.
कुरुपाण्डवेयान्
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुपाण्डवेयान्
Lemma: पाण्डवेय
POS: m
अध्यातिष्ठद्
Lemma: अध्यास्था
POS: 1. Ā. • Verb: अध्यातिष्ठत्
धार्तराष्ट्रो
Lemma: धार्तराष्ट्र
POS: m
दुरात्मा
Lemma: दुरात्मन्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.47.11. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.