Canonical Ref: MBh 1.71.20
Sanskrit (Devanāgarī)
कच सुस्वागतं तेऽस्तु प्रतिगृह्णामि ते वचः । अर्चयिष्येऽहमर्च्यं त्वामर्चितोऽस्तु बृहस्पतिः ॥
English Scholarly Translation
Shukra said:: O Kacha, you are welcome, I accept your words. I shall treat you with regard, for by my doing it, Brihaspati will be regarded.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कच
Lemma: कच
POS: m
सुस्वागतं
Lemma: सुस्वागत
POS: n
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
प्रतिगृह्णामि
Lemma: प्रतिग्रह्
POS: 9. Ā. • Verb: प्रतिगृह्णामि
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
वचः
Lemma: वचस्
POS: n
अर्चयिष्ये
Lemma: अर्चय्
POS: 10. Ā. • Verb: अर्चयिष्ये
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अर्च्यं
Lemma: अर्च्
POS: 1. Ā.
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अर्चितो
Lemma: अर्च्
POS: 1. Ā.
ऽस्तु
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्तु
बृहस्पतिः
Lemma: बृहस्पति
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.71.20. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.