Canonical Ref: MBh 1.7.6
Sanskrit (Devanāgarī)
शक्तोऽहमपि शप्तुं त्वां मान्यास्तु ब्राह्मणा मम । जानतोऽपि च ते व्यक्तं कथयिष्ये निबोध तत् ॥
English Scholarly Translation
I can also curse you, but Brahmanas are held in respect by me. Although, O Brahinana, these are known to you, I shall yet speak them to you. Please understand.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शक्तो
Lemma: शक्
POS: 4. P.
ऽहम्
Lemma: मद्
POS: pron
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
शप्तुं
Lemma: शप्
POS: 1. Ā.
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
मान्यास्तु
Lemma: मन्
POS: 8. P.
मान्यास्तु
Lemma: तु
POS: ind
ब्राह्मणा
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
मम
Lemma: मद्
POS: pron
जानतो
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
व्यक्तं
Lemma: व्यक्त
POS: adj
कथयिष्ये
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā. • Verb: कथयिष्ये
निबोध
Lemma: निबुध्
POS: 4. P. • Verb: निबोध
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.7.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.