Canonical Ref: MBh 1.7.4
Sanskrit (Devanāgarī)
पृष्टो हि साक्षी यः साक्ष्यं जानमानोऽन्यथा वदेत् । स पूर्वानात्मनः सप्त कुले हन्यात्तथा परान् ॥
English Scholarly Translation
A witness, who being asked about a thing which he knows, says something else than what it (really) is, ruins his ancestors and descendants, both to the seventh generations.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पृष्टो
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P.
हि
Lemma: हि
POS: ind
साक्षी
Lemma: साक्षिन्
POS: adj
यः
Lemma: यद्
POS: pron
साक्ष्यं
Lemma: साक्ष्य
POS: n
जानमानो
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
ऽन्यथा
Lemma: अन्यथा
POS: ind
वदेत्
Lemma: वद्
POS: 1. Ā. • Verb: वदेत्
स
Lemma: तद्
POS: pron
पूर्वान्
Lemma: पूर्व
POS: pron
आत्मनः
Lemma: आत्मन्
POS: m
सप्त
Lemma: सप्तन्
POS: adj
कुले
Lemma: कुल
POS: n
हन्यात्
Lemma: हन्
POS: 6. P. • Verb: हन्यात्
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
परान्
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.7.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.