Canonical Ref: MBh 1.7.25
Sanskrit (Devanāgarī)
देवर्षयश्च मुदितास्ततो जग्मुर्यथागतम् । ऋषयश्च यथापूर्वं क्रियाः सर्वाः प्रचक्रिरे ॥
English Scholarly Translation
The Rishis and the celestial also in great delight returned to the place whence they came. And the Rishis continued to perform their ceremonies and sacrifices as before.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवर्षयश्च
Lemma: देवर्षि
POS: m
देवर्षयश्च
Lemma: च
POS: ind
मुदितास्ततो
Lemma: मुद्
POS: 1. P.
मुदितास्ततो
Lemma: ततस्
POS: ind
जग्मुर्
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जग्मुः
यथागतम्
Lemma: यथागत
POS: adj
ऋषयश्च
Lemma: ऋषि
POS: m
ऋषयश्च
Lemma: च
POS: ind
यथापूर्वं
Lemma: यथापूर्व
POS: adj
क्रियाः
Lemma: क्रिया
POS: f
सर्वाः
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रचक्रिरे
Lemma: प्रकृ
POS: 8. Ā. • Verb: प्रचक्रिरे
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.7.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.