Canonical Ref: MBh 5.32.8
Sanskrit (Devanāgarī)
संजयोऽहं भूमिपते नमस्ते; प्राप्तोऽस्मि गत्वा नरदेव पाण्डवान् । अभिवाद्य त्वां पाण्डुपुत्रो मनस्वी; युधिष्ठिरः कुशलं चान्वपृच्छत् ॥
English Scholarly Translation
Sanjaya said I am Sanjaya, I bow down to the lord of the earth. Setting out from here, I reached the sons of Pandu, O god among men. The spirited Yudhishthira having sent his greetings to you, afterwards asked me about your health.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
संजयो
Lemma: संजय
POS: m
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
भूमिपते
Lemma: भूमिपति
POS: m
नमस्ते
Lemma: नमस्
POS: n
नमस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्राप्तो
Lemma: प्राप्
POS: 1. P.
ऽस्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
गत्वा
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
नरदेव
Lemma: नरदेव
POS: m
पाण्डवान्
Lemma: पाण्डव
POS: m
अभिवाद्य
Lemma: अभिवादय्
POS: 10. Ā.
त्वां
Lemma: त्वद्
POS: pron
पाण्डुपुत्रो
Lemma: पाण्डु
POS: m
पाण्डुपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
मनस्वी
Lemma: मनस्विन्
POS: adj
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
कुशलं
Lemma: कुशल
POS: n
चान्वपृच्छत्
Lemma: च
POS: ind
चान्वपृच्छत्
Lemma: अनुप्रछ्
POS: 6. Ā. • Verb: अन्वपृच्छत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.32.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.