Canonical Ref: MBh 5.32.7
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रविश्यानुमते नृपस्य; महद्वेश्म प्राज्ञशूरार्यगुप्तम् । सिंहासनस्थं पार्थिवमाससाद; वैचित्रवीर्यं प्राञ्जलिः सूतपुत्रः ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said Then with the king's permission, the son of Suta having entered that large hall with clasped hands, approached the royal so Vichitravirya, seated on the throne and protected by wise men, heroes and honorable men.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रविश्यानुमते
Lemma: प्रविश्
POS: 4. P.
प्रविश्यानुमते
Lemma: अनुमत
POS: n
नृपस्य
Lemma: नृप
POS: m
महद्
Lemma: महत्
POS: adj
वेश्म
Lemma: वेश्मन्
POS: n
प्राज्ञशूरार्यगुप्तम्
Lemma: प्राज्ञ
POS: adj
प्राज्ञशूरार्यगुप्तम्
Lemma: शूर
POS: m
प्राज्ञशूरार्यगुप्तम्
Lemma: आर्य
POS: adj
प्राज्ञशूरार्यगुप्तम्
Lemma: गुप्
POS: 1. Ā.
सिंहासनस्थं
Lemma: सिंहासन
POS: n
सिंहासनस्थं
Lemma: स्थ
POS: adj
पार्थिवम्
Lemma: पार्थिव
POS: m
आससाद
Lemma: आसद्
POS: 2. P. • Verb: आससाद
वैचित्रवीर्यं
Lemma: वैचित्रवीर्य
POS: m
प्राञ्जलिः
Lemma: प्राञ्जलि
POS: adj
सूतपुत्रः
Lemma: सूत
POS: m
सूतपुत्रः
Lemma: पुत्र
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.32.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.