Canonical Ref: MBh 5.32.18
Sanskrit (Devanāgarī)
हीनप्रज्ञो दौष्कुलेयो नृशंसो; दीर्घवैरी क्षत्रविद्यास्वधीरः । एवंधर्मा नापदः संतितीर्षे;द्धीनवीर्यो यश्च भवेदशिष्टः ॥
English Scholarly Translation
Those who are devoid of wisdom, who are born is low families, who are cruel, who cherish feelings of enmity for a long time and who are not steady in the acquisitions of a Kshatriya, who are devoid to heroism and who are vicious-those who answer this description are overtaken by ruin.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हीनप्रज्ञो
Lemma: हा
POS: 1. P.
हीनप्रज्ञो
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
दौष्कुलेयो
Lemma: दौष्कुलेय
POS: adj
नृशंसो
Lemma: नृशंस
POS: adj
दीर्घवैरी
Lemma: दीर्घ
POS: adj
दीर्घवैरी
Lemma: वैरिन्
POS: adj
क्षत्रविद्यास्वधीरः
Lemma: क्षत्र
POS: n
क्षत्रविद्यास्वधीरः
Lemma: विद्या
POS: f
क्षत्रविद्यास्वधीरः
Lemma: अधीर
POS: adj
एवंधर्मा
Lemma: एवम्
POS: ind
एवंधर्मा
Lemma: धर्मन्
POS: n
नापदः
Lemma: न
POS: ind
नापदः
Lemma: आपद्
POS: f
संतितीर्षेद्धीनवीर्यो
Lemma: संतितीर्ष्
POS: Desid. P. • Verb: संतितीर्षेत्
संतितीर्षेद्धीनवीर्यो
Lemma: हा
POS: 1. P.
संतितीर्षेद्धीनवीर्यो
Lemma: वीर्य
POS: n
यश्च
Lemma: यद्
POS: pron
यश्च
Lemma: च
POS: ind
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
अशिष्टः
Lemma: अशिष्ट
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.32.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.