Canonical Ref: MBh 5.32.17
Sanskrit (Devanāgarī)
स त्वमर्थं संशयितं विना तै;राशंससे पुत्रवशानुगोऽद्य । अधर्मशब्दश्च महान्पृथिव्यां; नेदं कर्म त्वत्समं भारताग्र्य ॥
English Scholarly Translation
Now following the whims of your son, you expect to obtain the wealth which it is hard to gain; you want to enjoy without them to share it. This act has been loudly proclaimed to be vicious in this world and this act is not worthy of you, O you foremost of the race of Bharata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अर्थं
Lemma: अर्थ
POS: mn
संशयितं
Lemma: संशयित
POS: adj
विना
Lemma: विना
POS: ind
तैर्
Lemma: तद्
POS: pron
आशंससे
Lemma: आशंस्
POS: 2. Ā. • Verb: आशंससे
पुत्रवशानुगो
Lemma: पुत्र
POS: m
पुत्रवशानुगो
Lemma: वश
POS: m
पुत्रवशानुगो
Lemma: अनुग
POS: adj
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
अधर्मशब्दश्च
Lemma: अधर्म
POS: m
अधर्मशब्दश्च
Lemma: शब्द
POS: m
अधर्मशब्दश्च
Lemma: च
POS: ind
महान्
Lemma: महत्
POS: adj
पृथिव्यां
Lemma: पृथिवी
POS: f
नेदं
Lemma: न
POS: ind
नेदं
Lemma: इदम्
POS: pron
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
त्वत्समं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वत्समं
Lemma: सम
POS: pron
भारताग्र्य
Lemma: भारत
POS: m
भारताग्र्य
Lemma: अग्र्य
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.32.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.