Canonical Ref: MBh 5.31.24
Sanskrit (Devanāgarī)
अलमेव शमायास्मि तथा युद्धाय संजय । धर्मार्थयोरलं चाहं मृदवे दारुणाय च ॥
English Scholarly Translation
I am surely ready for peace and to war as well, O Sanjaya. For the acquirement of wealth, am I surely prepared to mild measures and harsh ones.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अलम्
Lemma: अलम्
POS: ind
एव
Lemma: एव
POS: ind
शमायास्मि
Lemma: शम
POS: m
शमायास्मि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्मि
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
युद्धाय
Lemma: युद्ध
POS: n
संजय
Lemma: संजय
POS: m
धर्मार्थयोर्
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मार्थयोर्
Lemma: अर्थ
POS: mn
अलं
Lemma: अलम्
POS: ind
चाहं
Lemma: च
POS: ind
चाहं
Lemma: मद्
POS: pron
मृदवे
Lemma: मृदु
POS: adj
दारुणाय
Lemma: दारुण
POS: adj
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.31.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.