Canonical Ref: MBh 5.31.23
Sanskrit (Devanāgarī)
अक्षतान्कुरुपाञ्चालान्पश्येम इति कामये । सर्वे सुमनसस्तात शाम्याम भरतर्षभ ॥
English Scholarly Translation
I desire that I shall see the Kauravas and the Panchalas, without any wounds and we shall all establish peace with cheerful hearts, O you best among the race of Bharata.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अक्षतान्
Lemma: अक्षत
POS: adj
कुरुपाञ्चालान्
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुपाञ्चालान्
Lemma: पाञ्चाल
POS: m
पश्येम
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्येम
इति
Lemma: इति
POS: ind
कामये
Lemma: कामय्
POS: 10. P. • Verb: कामये
तस्थुः
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: तस्थुः
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
स
Lemma: तद्
POS: pron
तु
Lemma: तु
POS: ind
मुनिस्
Lemma: मुनि
POS: m
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
पूजाम्
Lemma: पूजा
POS: f
अथाहरत्
Lemma: अथ
POS: ind
अथाहरत्
Lemma: हृ
POS: 2. P. • Verb: अहरत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.31.23. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.