Canonical Ref: MBh 5.31.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तथैव विदुरं ब्रूयाः कुरूणां मन्त्रधारिणम् । अयुद्धं सौम्य भाषस्व हितकामो युधिष्ठिरः ॥
English Scholarly Translation
In the same way should you thus speak to Vidura, the adviser of the Kurus, "O you peaceful one, advice peace, O you well wisher of Yudhishthira."
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथैव
Lemma: तथा
POS: ind
तथैव
Lemma: एव
POS: ind
विदुरं
Lemma: विदुर
POS: m
ब्रूयाः
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रूयाः
कुरूणां
Lemma: कुरु
POS: m
मन्त्रधारिणम्
Lemma: मन्त्र
POS: mn
मन्त्रधारिणम्
Lemma: धारिन्
POS: adj
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽयं
Lemma: इदम्
POS: pron
राज्ञो
Lemma: राजन्
POS: m
विराटस्य
Lemma: विराट
POS: m
सभास्तारो
Lemma: सभास्तार
POS: m
युधिष्ठिरः
Lemma: युधिष्ठिर
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.31.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.