Canonical Ref: MBh 5.30.7
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वमेव नः प्रियतमोऽसि दूत; इहागच्छेद्विदुरो वा द्वितीयः । अभीक्ष्णदृष्टोऽसि पुरा हि नस्त्वं; धनंजयस्यात्मसमः सखासि ॥
English Scholarly Translation
You are our favorite; Vidura is the only other envoy that can come here. In former days you were often seen by us and you are our friend like Dhananjaya.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
नः
Lemma: मद्
POS: pron
प्रियतमो
Lemma: प्रियतम
POS: adj
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
दूत
Lemma: दूत
POS: m
इहागच्छेद्
Lemma: इह
POS: ind
इहागच्छेद्
Lemma: आगम्
POS: 6. P. • Verb: आगच्छेत्
विदुरो
Lemma: विदुर
POS: m
वा
Lemma: वा
POS: ind
द्वितीयः
Lemma: द्वितीय
POS: adj
अभीक्ष्णदृष्टो
Lemma: अभीक्ष्ण
POS: adj
अभीक्ष्णदृष्टो
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
ऽसि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
पुरा
Lemma: पुरा
POS: ind
हि
Lemma: हि
POS: ind
नस्त्वं
Lemma: मद्
POS: pron
नस्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
धनंजयस्यात्मसमः
Lemma: धनंजय
POS: m
धनंजयस्यात्मसमः
Lemma: आत्मन्
POS: m
धनंजयस्यात्मसमः
Lemma: सम
POS: pron
सखासि
Lemma: सखि
POS: m
सखासि
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: असि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.30.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.