Canonical Ref: MBh 5.30.17
Sanskrit (Devanāgarī)
भ्राता कनीयानपि तस्य मन्द;स्तथाशीलः संजय सोऽपि शश्वत् । महेष्वासः शूरतमः कुरूणां; दुःशासनं कुशलं तात पृच्छेः ॥
English Scholarly Translation
You should also enquire, about the health of his younger brother Dushasana, who is dullheaded and of the same behavior (as his elder brother) and who is a great bow man and one of the best heroes among the Kurus.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
भ्राता
Lemma: भ्रातृ
POS: m
कनीयान्
Lemma: कनीयस्
POS: adj
अपि
Lemma: अपि
POS: ind
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
मन्दस्
Lemma: मन्द
POS: adj
तथाशीलः
Lemma: तथाशील
POS: adj
संजय
Lemma: संजय
POS: m
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
शश्वत्
Lemma: शश्वत्
POS: ind
महेष्वासः
Lemma: महत्
POS: adj
महेष्वासः
Lemma: इष्वास
POS: m
शूरतमः
Lemma: शूरतम
POS: adj
कुरूणां
Lemma: कुरु
POS: m
दुःशासनं
Lemma: दुःशासन
POS: m
कुशलं
Lemma: कुशल
POS: n
तात
Lemma: तात
POS: m
पृच्छेः
Lemma: प्रच्छ्
POS: 1. P. • Verb: पृच्छेः
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.30.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.