Canonical Ref: MBh 5.28.14
Sanskrit (Devanāgarī)
काश्यो बभ्रुः श्रियमुत्तमां गतो; लब्ध्वा कृष्णं भ्रातरमीशितारम् । यस्मै कामान्वर्षति वासुदेवो; ग्रीष्मात्यये मेघ इव प्रजाभ्यः ॥
English Scholarly Translation
The king, of Kashi having obtained Krishna, the giver of boons, as his brother, has attained to great prosperity; on him the son of Vasudeva, showers blessings as the cloud on earthly beings at the close of summer.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
काश्यो
Lemma: काश्य
POS: m
बभ्रुः
Lemma: बभ्रु
POS: m
श्रियम्
Lemma: श्री
POS: f
उत्तमां
Lemma: उत्तम
POS: adj
गतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
लब्ध्वा
Lemma: लभ्
POS: 1. P.
कृष्णं
Lemma: कृष्ण
POS: m
भ्रातरम्
Lemma: भ्रातृ
POS: m
ईशितारम्
Lemma: ईशितृ
POS: m
यस्मै
Lemma: यद्
POS: pron
कामान्
Lemma: काम
POS: m
वर्षति
Lemma: वृष्
POS: 6. P. • Verb: वर्षति
वासुदेवो
Lemma: वासुदेव
POS: m
ग्रीष्मात्यये
Lemma: ग्रीष्म
POS: m
ग्रीष्मात्यये
Lemma: अत्यय
POS: m
मेघ
Lemma: मेघ
POS: m
इव
Lemma: इव
POS: ind
प्रजाभ्यः
Lemma: प्रजा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.28.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.