Canonical Ref: MBh 5.27.8
Sanskrit (Devanāgarī)
वेदोऽधीतश्चरितं ब्रह्मचर्यं; यज्ञैरिष्टं ब्राह्मणेभ्यश्च दत्तम् । परं स्थानं मन्यमानेन भूय; आत्मा दत्तो वर्षपूगं सुखेभ्यः ॥
English Scholarly Translation
The Vedas have been read by you; the hard austerities of Brahmacharya have been practised by you and in sacrificial ceremonies the desires of Brahmanas have been fulfilled by you and with the other world before your mind, your soul has been devoted to happiness for a series of years.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
वेदो
Lemma: वेद
POS: m
ऽधीतश्चरितं
Lemma: अधी
POS: 4. P.
ऽधीतश्चरितं
Lemma: चर्
POS: 1. Ā.
ब्रह्मचर्यं
Lemma: ब्रह्मचर्य
POS: n
यज्ञैर्
Lemma: यज्ञ
POS: m
इष्टं
Lemma: यज्
POS: 2. P.
ब्राह्मणेभ्यश्च
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
ब्राह्मणेभ्यश्च
Lemma: च
POS: ind
दत्तम्
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
परं
Lemma: पर
POS: pron
स्थानं
Lemma: स्थान
POS: n
मन्यमानेन
Lemma: मन्
POS: 8. P.
भूय
Lemma: भूयस्
POS: ind
आत्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
दत्तो
Lemma: दा
POS: 1. Ā.
वर्षपूगं
Lemma: वर्ष
POS: mn
वर्षपूगं
Lemma: पूग
POS: mn
सुखेभ्यः
Lemma: सुख
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.27.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.