Canonical Ref: MBh 5.27.28
Sanskrit (Devanāgarī)
अमात्यानां यदि कामस्य हेतो;रेवंयुक्तं कर्म चिकीर्षसि त्वम् । अपाक्रमेः संप्रदाय स्वमेभ्यो; मा गास्त्वं वै देवयानात्पथोऽद्य ॥
English Scholarly Translation
If you are desirous of doing this deed, attended with such results, simply because your advisers wish it, then abdicate everything to them and go away. You should not now forsake the path leading to the region of the gods.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अद्धा
Lemma: अद्धा
POS: ind
किं
Lemma: क
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
कारणं
Lemma: कारण
POS: n
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
हेतोः
Lemma: हेतु
POS: m
प्रज्ञाविरुद्धं
Lemma: प्रज्ञा
POS: f
प्रज्ञाविरुद्धं
Lemma: विरुध्
POS: 7. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
चिकीर्षसीदम्
Lemma: चिकीर्ष्
POS: Desid. Ā. • Verb: चिकीर्षसि
चिकीर्षसीदम्
Lemma: इदम्
POS: pron
अपाक्रमेः
Lemma: अपाक्रम्
POS: 6. P. • Verb: अपाक्रमेः
सम्प्रदाय
Lemma: सम्प्रदा
POS: 3. P.
स्वम्
Lemma: स्व
POS: n
एभ्यो
Lemma: इदम्
POS: pron
मा
Lemma: मा
POS: ind
गास्त्वं
Lemma: गा
POS: 4. Ā. • Verb: गाः
गास्त्वं
Lemma: त्वद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
देवयानात्
Lemma: देव
POS: m
देवयानात्
Lemma: यान
POS: n
पथो
Lemma: पथिन्
POS: m
ऽद्य
Lemma: अद्य
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.27.28. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.