Canonical Ref: MBh 5.27.25
Sanskrit (Devanāgarī)
पापानुबन्धं को नु तं कामयेत; क्षमैव ते ज्यायसी नोत भोगाः । यत्र भीष्मः शांतनवो हतः स्या;द्यत्र द्रोणः सहपुत्रो हतः स्यात् ॥
English Scholarly Translation
Who would desire wrath which leads to sin. Forbearance is good for you, not enjoyments where Bhishma and the son of Shantanu will be killed and Drona with his son slain.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पापानुबन्धं
Lemma: पाप
POS: n
पापानुबन्धं
Lemma: अनुबन्ध
POS: m
को
Lemma: क
POS: pron
नु
Lemma: नु
POS: ind
तं
Lemma: तद्
POS: pron
कामयेत
Lemma: कामय्
POS: 10. P. • Verb: कामयेत
क्षमैव
Lemma: क्षमा
POS: f
क्षमैव
Lemma: एव
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
ज्यायसी
Lemma: ज्यायस्
POS: adj
नोत
Lemma: न
POS: ind
नोत
Lemma: उत
POS: ind
भोगाः
Lemma: भोग
POS: m
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
भीष्मः
Lemma: भीष्म
POS: m
शांतनवो
Lemma: शांतनव
POS: m
हतः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
स्याद्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
यत्र
Lemma: यत्र
POS: ind
द्रोणः
Lemma: द्रोण
POS: m
सहपुत्रो
Lemma: सह
POS: ind
सहपुत्रो
Lemma: पुत्र
POS: m
हतः
Lemma: हन्
POS: 6. P.
स्यात्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्यात्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 5.27.25. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.