Canonical Ref: MBh 1.69.9
Sanskrit (Devanāgarī)
अतीव रूपसंपन्नो न किंचिदवमन्यते । अतीव जल्पन्दुर्वाचो भवतीह विहेठकः ॥
English Scholarly Translation
He, who is really very handsome, never taunts others. He, who too much vilifies others, is only considered to be a reviler.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
रूपसम्पन्नो
Lemma: रूप
POS: n
रूपसम्पन्नो
Lemma: सम्पद्
POS: 4. P.
न
Lemma: न
POS: ind
किंचिद्
Lemma: कश्चित्
POS: pron
अवमन्यते
Lemma: अवमन्
POS: 4. P. • Verb: अवमन्यते
अतीव
Lemma: अतीव
POS: ind
जल्पन्
Lemma: जल्प्
POS: 1. Ā.
दुर्वाचो
Lemma: दुर्वाच्
POS: f
भवतीह
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवति
भवतीह
Lemma: इह
POS: ind
विहेठकः
Lemma: विहेठक
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 1.69.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.